L'attrice vocale Susan Bennett ha rivelato alcune curiosità su come diventare la voce di Siri in un'intervista con la CNN nell'ottobre 2013.
In una nuova intervista pubblicata venerdì da Typeform, ha offerto alcune informazioni aggiuntive sulle origini dell'assistente virtuale di Apple, ha fornito una panoramica su come ha funzionato il processo di registrazione delle voci Siri, perché ha trasmesso un'offerta contrattuale di cinque anni dal produttore di iPhone e Di Più.
Bennett è stato assunto come voce ufficiale di Siri dopo che l'attore che era stato programmato per il provino per il ruolo non ha mostrato. Poiché Apple era molto riservata, pensava di registrare voci per un sistema di centralino automatizzato.
Fu solo quando riconobbe la propria voce quando un suo amico suonò con Siri sul suo iPhone che si rese conto che Apple aveva scelto di usare le sue registrazioni vocali per Siri.
Ecco un estratto dell'intervista:
Ero davvero, davvero lusingato di essere stato scelto, ma la cosa negativa e problematica è che quelli di noi che hanno fatto tutti i tipi di lavori vocali, quando facciamo cose come messaggi telefonici, informazioni, sistemi GPS, quel tipo di fatto, le persone non notano davvero la voce, perché stanno ascoltando le informazioni di cui hanno bisogno.
[...]
Ma quando improvvisamente prendi quella voce anonima, e diventa una persona come Siri, con cui le persone interagiscono e fondamentalmente pensano come una persona, allora improvvisamente sei quella persona. E noi umani amiamo davvero stereotipare le persone, quindi una volta identificata come la voce di Siri, è come "Lei è Siri, non può fare nient'altro".
Il processo di registrazione delle voci di Siri si chiama concatenazione.
Fondamentalmente hanno registrato una serie di parole, frasi e frasi che il sistema avrebbe combinato in parole completamente nuove senza richiedere a Bennet di registrare ogni singola risposta Siri. Ecco alcune delle parole incomprensibili che ha dovuto pronunciare durante le sessioni di registrazione:
Malitia oi di allucinato, oryra trasudante. Cathexf ceppo febbricitante di agio sessuale. Dì di nuovo lo shrodding, dì di nuovo lo shroding, dì di nuovo lo shtreing, dì di nuovo il restringimento, dite di nuovo lo shrading, dite di nuovo il restringimento.
"Stavamo registrando per un'azienda di sintesi vocale e questo era nuovo di zecca per noi", ha spiegato. “Non avevamo idea di cosa stessimo facendo. Pensavamo di creare nuovi script per i sistemi telefonici. "
Alla fine, hanno finito per registrare centinaia di frasi e frasi per ottenere tutte le combinazioni sonore in lingua inglese. "La lingua inglese ha oltre un milione di parole, quindi puoi immaginare quanto tempo ci è voluto", ha detto. L'originale Siri fu "la prima voce concatenata a sembrare realmente umana", ha aggiunto.
Susan Bennett è la voce femminile americana originale per Siri.
Hanno iniziato a catturare la sua voce nel 2005, prima ancora che esistesse iPhone.
Il processo è durato un mese, quindi hanno fatto aggiornamenti per altri quattro mesi nel 2011 e nel 2012. Trascorrevano quattro ore al giorno, cinque giorni alla settimana in uno studio di registrazione. Per ribadire-Susan non aveva nulla a che fare con ciò che Siri dice in realtà grazie al sistema di Apple che combinerebbe le sue registrazioni al volo per produrre varie risposte.
Secondo Bennett, la personalità spiritosa di Siri e le risposte snark hanno contribuito a diffondere la funzionalità. "Prima di Siri, le voci concatenate suonavano molto robotiche, non il tipo di voce con cui chiunque avrebbe voluto interagire", ha detto.
Successivamente Apple ha assunto altri talenti vocali per insegnare a Siri nuove lingue e dialetti.
Alcuni di questi includono Jon Briggs, che è la voce dello spettacolo The Weakest Link e la prima voce britannica maschile di Siri, e Karen Jacobsen, meglio conosciuta come la "ragazza GPS" e la voce ufficiale di Siri in Australia.
Ecco un video TEDTalk di Susan che parla di come è stata creata Siri e di come ha affrontato la paura di essere all'altezza delle aspettative di Siri.
Alla fine, Susan ha rifiutato un contratto di cinque anni che Apple le ha offerto perché l'intero processo di registrazione delle voci di Siri era "l'opposto completo della creatività".
Da iOS 7 in poi, tutte le voci originali di Siri sono state sostituite sui nuovi iPhone.
"Ho avuto il meglio di entrambi i mondi perché ero l'originale e riesco a promuovermi, e quando Siri inizia a guidarci tutti in mare non sarà la mia voce", ha detto.
Apple non ha mai riconosciuto che Susan era la voce di Siri né l'hanno mai pagata oltre il salario orario nella cabina di registrazione. Il lavoro, tuttavia, ha aiutato a spingere la carriera di Susan dato che ora fa molte apparizioni in conferenze e riunioni.
L'intera intervista audio è affascinante, quindi ascoltala quando hai tempo.
Fonte: Typeform
