Ken Kocienda, l'ex ingegnere Apple che ha scritto la tastiera originale dell'iPhone con il dizionario, la correzione automatica e altre funzionalità, dice che bloccare i suggerimenti per qualsiasi parolaccia che l'utente potrebbe digitare era un compromesso necessario che il team doveva semplicemente fare.
Ormai devi averlo notato tu stesso, in cui il tentativo di digitare parolacce comuni suggerirebbe alla tastiera QuickType di offrire suggerimenti come "duck" e "ducking". Il sistema di correzione automatica iOS è stato progettato per aggiungere parole sconosciute che hai digitato più volte al suo dizionario, ma alcune imprecazioni e chiaramente esenti da questa regola.
Cosa sta succedendo qui?
Bene, questo è di progettazione.
Kocienda ha recentemente pubblicato un libro, intitolato "Selezione creativa", che offre un eccezionale, raro resoconto interno del design e del processo creativo di Apple durante l'Età dell'Oro di Steve Jobs e com'era lavorare sotto i severi requisiti di segretezza di Jobs.
TUTORIAL: Come disabilitare la correzione automatica su Mac
All'inizio della fase di sviluppo della tastiera software, il team ha deciso che non inserire parole F e altre oscenità nel testo dovrebbe essere in cima alla lista delle priorità.
La mia correzione automatica è sotto l'impressione sbagliata che uso molto la parola "anatra".
- Jeffrey Goldberg (@JeffreyGoldberg) 7 settembre 2018
Hanno dovuto aggiungere "un compendio" di parolacce e parole che non avresti mai detto in un discorso educato al dizionario iOS, e poi hanno segnato ciascuna di esse appositamente per garantire che cose come insulti razziali ed etnici non sarebbero mai stati offerti come correzione. "Abbiamo deciso di sbagliare sul lato di non inserire oscenità nel testo che potrebbe andare a tua nonna", ha detto Kocienda.
Spiegò a BusinessInsider il ragionamento alla base di una correzione automatica "anatra":
Il fatto è che quando digiti effettivamente la parolaccia, forse stavi cercando di digitare il nome del pollame acquatico. Come lo sai? Perché le chiavi si trovano una accanto all'altra. Quindi devi fare una chiamata di giudizio, e lo abbiamo fatto. Abbiamo discusso su come dovrebbe comportarsi questo software. È difficile.
Come riassume l'ingegnere, a volte queste decisioni sono "al limite".
Quindi la prossima volta che ti infastidisci quando il tuo software iPhone "ducking" corregge automaticamente la parolaccia in qualcosa che non volevi digitare, saprai perché.
La selezione creativa è disponibile presso iBooks Store, Amazon e altri rivenditori.
