Giovedì alla fiera tecnologica IFA di Berlino, Google ha annunciato che Google Assistant, un concorrente di Siri di Apple, ora può parlare due lingue contemporaneamente, il che significa che ora è bilingue.
Al suo livello più elementare, ciò significa che quando fai una domanda a Google Assistant, determinerà quale lingua stai parlando e risponderai in natura. Per ora, Google Assistant sarà in grado di comprendere e rispondere a due lingue, tra cui inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano e giapponese. Il supporto per altre lingue è previsto nei prossimi mesi.
In precedenza, l'unico modo per utilizzare una lingua diversa con Google Assistant era modificare le impostazioni ogni volta. Con le lingue supportate, ora c'è un'esperienza a mani libere.
In un post sul blog, Google spiega il processo unico coinvolto nel rendere l'Assistente completamente bilingue. Il cosiddetto modello di identificazione della lingua, o LangID, si attiva non appena Google Assistant sente una voce. Una volta identificate le lingue dell'altoparlante, l'assistente annullerà le trascrizioni errate e instraderà tutta la sua potenza di elaborazione per concentrarsi su quelle corrette.
Quando l'utente smette di parlare, il modello non ha solo determinato la lingua parlata, ma anche ciò che è stato detto. Naturalmente, questo processo richiede un'architettura sofisticata che comporta un aumento dei costi di elaborazione e la possibilità di introdurre una latenza non necessaria.
Il vocabolario non è l'unico fattore qui. L'Assistente identifica anche la frequenza e il tipo di dispositivo che viene utilizzato.
Google afferma che portare la nuova funzione bilingue online non è stata "un'impresa semplice". In realtà, "si è trattato di uno sforzo pluriennale che ha comportato la risoluzione di molti problemi impegnativi".
Se vuoi approfondire il resto della meccanica di questo sistema, dovresti leggere il post sul blog di Google.
Sebbene il supporto bilingue sia disponibile solo per le sei lingue sopra menzionate, Google Assistant può essere impostato per ascoltare fino a 14 lingue diverse con altre in arrivo. Queste lingue includono hindi, marathi, indonesiano, inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, portoghese, spagnolo, olandese, russo e svedese. Entro la fine del 2018 l'assistente vocale dovrebbe supportare fino a 30 lingue.
Google Assistant si trova su vari dispositivi e piattaforme, incluso iOS.
