Grazie all'intelligenza artificiale sul dispositivo, l'app Google Translate per iOS è ora in grado di fornire traduzioni di alta qualità anche quando non si ha accesso a una connessione Internet.
Ciò deriva dall'aggiunta della traduzione automatica neurale, due anni fa, che ha notevolmente migliorato l'accuratezza delle traduzioni online di Google. Ora questa tecnologia funziona offline, sul tuo dispositivo e supporta 59 lingue.
Il sistema neurale traduce intere frasi alla volta, piuttosto che pezzo per pezzo.
Secondo il gigante della ricerca, il sistema utilizza un contesto più ampio per aiutare a determinare la traduzione più pertinente, che quindi riorganizza e regola per sembrare più simile a una persona reale che parla con la grammatica corretta. Di conseguenza, gli utenti noteranno che i paragrafi e gli articoli tradotti sono molto più fluidi e facili da leggere.
Se viaggi spesso in altri paesi senza un piano dati locale, le traduzioni offline possono essere molto utili. Secondo Google, un set di lingue scaricato occupa circa 35-45 MB di spazio di archiviazione.
Per provare le traduzioni offline, apri l'app Traduci e tocca un banner che ti invita ad aggiornare i tuoi file offline. Per scaricare manualmente un language pack, vai alle impostazioni di traduzione offline all'interno dell'app, quindi tocca la freccia accanto al pacchetto di lingue che desideri scaricare.
Oltre al supporto offline, l'app ti consente di tradurre tra 103 lingue digitando, traduci il testo trovato nelle immagini istantaneamente semplicemente puntando la fotocamera (38 lingue), traduce al volo conversazioni bilingue (32 lingue), disegna caratteri di testo anziché digitare ( 93 lingue), aggiungi a Speciali e salva parole e frasi tradotte per riferimento futuro, scatta o importa foto per traduzioni di qualità superiore (37 lingue) e molto altro.
Il software aggiornato verrà implementato nei prossimi giorni.
Google Translate per iOS può essere scaricato gratuitamente dall'App Store.
Image top of post: un confronto tra l'attuale traduzione automatica basata su frase (PBMT), la nuova traduzione automatica neurale offline (su dispositivo) e la traduzione automatica neurale online
