Oltre ad essere il tuo affidabile assistente digitale completo, Siri su iOS 11 funge anche da traduttore personale in tasca o nella borsa. Chiama semplicemente Siri e chiedile di tradurre una parola, una frase o una frase in una delle lingue supportate.
La traduzione viene visualizzata sullo schermo e Siri la legge anche ad alta voce.
Questo può essere molto utile in diverse situazioni, specialmente se sei un viaggiatore che visita un paese straniero. E con la nuova opzione Type to Siri di iOS 11, puoi digitare il testo sorgente su Siri.
Ecco come utilizzare Siri per tradurre le lingue.
Lingue supportate
Al momento, Siri può tradurre dall'inglese nelle seguenti lingue:
- francese
- Tedesco
- italiano
- Mandarino
- spagnolo
Apple aggiungerà più lingue al traduttore Siri in futuro. Al momento, Siri non è in grado di tradurre da altre lingue in inglese, ma Apple potrebbe aggiungere questa funzionalità lungo la strada.
Come promemoria, il traduttore Siri richiede iOS 11 o versioni successive e non è supportato nelle versioni precedenti di iOS. Questa funzione è attualmente in versione beta, quindi ci si può aspettare singhiozzi e stranezze. Tieni presente che la traduzione richiede che la lingua Siri sia impostata sull'inglese americano in Impostazioni.
Come fare in modo che Siri traduca le lingue
Per tradurre testo, parole o frasi personalizzate, tieni premuto il pulsante Home per invocare Siri (o usa "Hey Siri") e chiedi qualcosa sulla falsariga di "How do do [PHRASE] in [LANGUAGE]".
Ecco alcuni esempi:
- "Come posso dire" Quali sono i piatti più popolari nel tuo ristorante "in mandarino?"
- "Come posso dire 'Quali sono i migliori hotel a Roma' in italiano?"
- "Come posso dire" Dov'è la stazione ferroviaria più vicina "in spagnolo?"
- "Come posso dire" parli inglese "in francese?"
- "Come posso dire 'dov'è la migliore birra a Berlino' in tedesco?"
È anche possibile una forma più breve, ad esempio, "Traduci 'Dov'è il Louvre' in francese".
Viene visualizzata una scheda che mostra la traduzione. Puoi copiare il testo negli Appunti per incollarlo in altre app, se lo desideri, oppure premi il tasto Giocare per consentire a Siri di ripetere la traduzione parlata.
Leggere la traduzione anticipa l'apprendimento automatico avanzato e l'intelligenza artificiale, il che rende le nuove voci maschili e femminili di Siri su iOS 11 più naturali che mai, regolando intonazione, intonazione, enfasi e tempo mentre si parla.
Query complesse possono confondere Siri.
Se Siri non è in grado di distinguere tra il preambolo e la query stessa, utilizzare un modulo più breve "Traduci in [LINGUA]". Ad esempio, basta dire a Siri, "Traduci in tedesco" e lei risponderà con una domanda sulla frase che desideri tradurre.
Puoi persino chiedere a Siri di pronunciare una parola specifica in una lingua straniera senza il preambolo "How do I do". Ecco alcuni esempi di ciò:
- "Pronuncia" birra "in tedesco"
- "Ehi Siri, dì" bistecca "in spagnolo"
- "Dì" costoso "in italiano"
- "Ehi Siri, dì" pane "in francese"
Siri ricorda l'ultima lingua utilizzata per la traduzione, il che rende semplicissimo il follow-up senza il preambolo "How do I say".
Ad esempio, supponiamo che tu abbia ordinato una libbra di banane da un proprietario di una bancarella del mercato in Spagna ("Come posso dire" Ho bisogno di una libbra di banane "in spagnolo?"). Dì semplicemente a Siri, "Di 'grazie", come domanda di follow-up e lei lo tradurrà in spagnolo perché stai continuando la stessa discussione.
Se utilizzi più dispositivi iOS e macOS, potrebbe essere una buona idea abilitare la sincronizzazione tra dispositivi per Siri nelle impostazioni iCloud su iPhone, iPad e Mac per assicurarti di avere la stessa esperienza Siri su tutti i dispositivi che usi.
Come ultimo consiglio per te, ragazzi e ragazze, puoi chiedere a Siri di tradurre la stessa frase in più lingue. Supponiamo che tu abbia chiesto a Siri di tradurre "Posso avere un bicchiere d'acqua, per favore?" In spagnolo. Tutto quello che devi fare per far sì che Siri traduca quella stessa frase in francese o tedesco è di seguire un "in francese" o "in tedesco".
Abbastanza dolce, no?
Usando il traduttore di Siri senza parlare
Se ti trovi in una situazione in cui parlare nel tuo iPhone non è un'opzione desiderabile, considera di abilitare il Digita su Siri opzione in Impostazioni → Generale → Accessibilità → Siri. Questo ti permetterà di digitare le tue domande su Siri invece di darle voce.
Questo è perfetto se vuoi usare il traduttore Siri mentre sei in fila in una banca o in un negozio.
Quando usi Type to Siri, leggerà comunque la traduzione ad alta voce. Per fortuna, puoi risolverlo attivando il Controllo con interruttore ad anello opzione in Impostazioni → Siri → Feedback vocale.
Ciò mette a tacere tutto il feedback audio di Siri quando si trasforma il silenziatore dell'interruttore del tuo iPhone.
Siri visualizzerà comunque la traduzione sullo schermo, ma non la leggerà ad alta voce se non si tocca il Giocare pulsante. Se desideri utilizzare Type su Siri ma desideri la libertà di eseguire query vocali senza disabilitare la funzione, assicurati di abilitare la funzione Hey Siri in Impostazioni.
Ciò ti consentirà di utilizzare la hotword "Hey Siri" per convocare Siri per traduzioni a mani libere pur essendo in grado di tenere premuto il pulsante Home in qualsiasi momento per digitare. la tua richiesta per quei momenti in cui parlare al telefono in pubblico non è appropriata.
E se usi EarPods, AirPods o altre cuffie con il tuo iPhone, puoi ovviamente ascoltare la frase tradotta o la pronuncia corretta di una parola straniera senza disturbare gli altri.
Casi d'uso
Le traduzioni basate su Siri potrebbero non essere adatte a tutti, ma è sicuramente utile avere opzioni e avere un pensiero consapevole che questa utile funzione è lì se mai dovessi averne bisogno.
Il traduttore Siri può tornare utile in diverse situazioni.
In un ristorante francese (quale cam può essere molto divertente) ma non conosci il vocabolario base del ristorante? Chiedi a Siri di tradurre il tuo ordine e alza il telefono per leggere il cameriere.
O forse stai camminando per le strade di Berlino e ti chiedi dove sia il pub della birra più vicino. Basta chiedere a Siri di tradurre la domanda in tedesco, quindi farle leggere ad alta voce la traduzione a una persona a caso per strada.
Ultimo ma non meno importante, il traduttore di Siri può essere utile anche quando impari le lingue straniere, soprattutto se non sei sicuro della pronuncia corretta di una parola o una frase.
Sono sicuro che puoi trovare alcuni casi d'uso convincenti per il traduttore di Siri. In tal caso, condividili con gli altri pubblicandoli nella sezione commenti qui sotto.
Ho bisogno di aiuto? Chiedi a iDB!
Se ti piace questa guida, passala alla tua assistenza e lascia un commento qui sotto.
Rimasto bloccato? Non sei sicuro di come eseguire determinate operazioni sul tuo dispositivo Apple? Facci sapere tramite [email protected] e un futuro tutorial potrebbe fornire una soluzione.
Invia i tuoi suggerimenti pratici tramite [email protected].
