Se hai mai provato a avvolgere la testa in una seconda lingua, l'efficacia della lettura di libri o notizie di quell'origine straniera non ti sarà sfuggita: oltre a memorizzare in modo proattivo parole e grammatica, è probabilmente il modo più veloce per capire concetto di qualsiasi lingua straniera. Sebbene non sia più un segreto che Apple fornisca una serie di dizionari incorporati per quando ti imbatti in una parola a te sconosciuta, esiste un'importante distinzione tra alcuni dei dizionari disponibili.
Il tutorial che segue evidenzierà la differenza tra i due principali sottoinsiemi di dizionari (thesaurus vs. traduzione da lingua a lingua reale) e esaminerà se la tua lingua preferita è una delle poche fortunate che Apple ha deciso di supportare oltre il thesaurus. Segue una breve dimostrazione su come tradurre le parole in questione in inglese. Continua a leggere per scoprire perché alcuni dizionari sono semplicemente migliori di altri.
È fuori discussione che i dizionari di Apple non sono stati creati uguali. La sezione Dizionario situata in Impostazioni è piena di dizionari nativi che offrono sinonimi e spiegazioni nella loro lingua per qualsiasi parola taggata. L'esistenza di questo è utile, tuttavia se decidessi di acquisire da zero la lingua danese, un dizionario danese mi porterebbe solo così lontano.
Fortunatamente, anche se solo per un numero limitato di lingue, Apple ha qualcosa di molto più potente nella manica: fino ad oggi, sette lingue hanno anche un dizionario "dall'inglese straniero all'inglese", che dovresti scaricare su qualsiasi account se capita di essere uno studente di uno di loro. Una volta installato, cercare una parola non la definirà più, ma la tradurrà sul posto. Ecco un elenco delle lingue supportate finora:
- olandese
- francese
- Tedesco
- italiano
- giapponese
- coreano
- spagnolo
I dizionari sono intitolati XYZ - Inglese e può essere trovato in Impostazioni> Generali> Dizionario.
Come tradurre parole in inglese su iPhone o iPad
1) In questo esempio, chiederò al mio dispositivo di aiutarmi a tradurre parole francesi in inglese. Se sei uno studente di francese o una delle altre sei lingue idonee sopra indicate, vai alla tua impostazioni e clicca Generale.
2) Quindi, tocca il Dizionario linguetta.
3) Come indicato nello screenshot finale prima dell'esercitazione, è possibile identificare i dizionari in grado di tradurre "dalla lingua straniera all'inglese" guardando i suffissi. Punta a XYZ - inglese in base alla lingua che stai cercando di imparare. Farò clic e scaricherò Francese - inglese semplicemente toccandolo.
4) Non appena il download è completo (indicato da un piccolo segno di spunta accanto al dizionario), il tuo iPhone o iPad ha acquisito un notevole potere mentale. Quando leggi le tue fonti straniere, evidenzia la parola oltre la tua portata e tocca Consultare.
5) A differenza della definizione dell'enciclopedia, questa volta un dizionario completo apparirà in cima all'interfaccia trasparente e sarà al centro della scena. Per fare un confronto, ecco una schermata delle informazioni prima e dopo aver scaricato il dizionario intelligente. Toccalo per una spiegazione dettagliata.
6) I vari significati della parola (a seconda del contesto e della sintassi) si apriranno. Questo è perfetto se vuoi, ad esempio, annotarlo nel tuo vocabolario.
Ed è così che il biscotto si sbriciola. Per quanto sia lucido, sarebbe ancora più salutare se riguardasse più di una parola alla volta - sfortunatamente in questa fase non lo è. Allo stesso modo, Apple farebbe bene ad aggiungere più lingue al catalogo, che potrebbe ovviamente essere in lavorazione mentre parliamo.
I dizionari sono disponibili su qualsiasi dispositivo con iOS 9 o versioni successive inclusi iPhone, iPod touch e iPad.
